1
00:00:01,041 --> 00:00:03,473
<i> Horey u shid</i> Ka...

2
00:00:03,508 --> 00:00:04,969
Ma jiraa qof halkaas jooga?

3
00:00:05,004 --> 00:00:07,279
Waxa kaliya ee aan helay waxay ahayd xoogaa taagan.

4
00:00:07,314 --> 00:00:08,775
Laakiin way shaqeysay.

5
00:00:08,810 --> 00:00:10,447
Waxay ila tahay haddaynu kacno
ka badan xariiqda geedka

6
00:00:10,482 --> 00:00:14,121
waxaana helnaa awood ku filan, I
Waxaan u malaynayaa inaan heli karno calaamad.

7
00:00:14,156 --> 00:00:16,948
-Waxaad soo martay geed fog!
-Haah?

8
00:00:16,983 --> 00:00:19,423
Victor wuxuu yiri waad tagi kartaa
dhammaan noocyada kala duwan ee goobaha,

9
00:00:19,458 --> 00:00:21,260
marka malaha wuu tagay
meel kale.

10
00:00:21,295 --> 00:00:22,624
Waa inaan helnaa isaga!

11
00:00:22,659 --> 00:00:24,164
Hal tallaabo markiiba.
Hey, Julie.

12
00:00:24,199 --> 00:00:25,495
Maxaa dhacaya?

13
00:00:25,530 --> 00:00:27,365
Waxaan qodaynaa god weyn
dhulka hoostiisa.

14
00:00:27,400 --> 00:00:30,764
Waanu ogaan doonaa meesha
Korontadu waxay ka timaadaa.

15
00:00:30,799 --> 00:00:32,172
Ma jiraa qof arkay Victor?

16
00:00:32,207 --> 00:00:34,273
Waxaan halkan ku haysanaa fursad sharci ah
inuu guriga aado.

17
00:00:34,308 --> 00:00:36,176
Ma ogtahay waxa? Kaliya tag.

18
00:00:36,211 --> 00:00:39,113
halkaan ayaan joogayaa
aniguna tan aniga qudhayda ayaa ogaan doona.

19
00:00:39,148 --> 00:00:41,148
Waan ogahay inaad heshay
waqti adag dhawaanahan

20
00:00:41,183 --> 00:00:44,316
iyo in munaaraddan
macne weyn u leh qof walba

21
00:00:44,351 --> 00:00:46,285
laakiin kaliya waan kuu baahanahay
si aad ii ballan qaado, okay?

22
00:00:46,320 --> 00:00:49,651
Hadday kala daadato,
haddaad kala tagtaan,

23
00:00:49,686 --> 00:00:53,193
waad ila hadli doontaa,
waxaad ii ogolaan doontaa inaan caawiyo.

24
00:00:55,054 --> 00:00:56,493
waa caadi

25
00:00:56,528 --> 00:00:58,627
Raadiyahaan
run ahaantii way shaqayn kartaa.

26
00:00:58,662 --> 00:01:00,728
Sidee bay nagu noqon doontaa?

27
00:01:03,436 --> 00:01:06,404
Tani waa meesha kaliya
waligeen waan wada naqaannay.

28
00:01:10,344 --> 00:01:11,772
Ma jirto il koronto

29
00:01:12,676 --> 00:01:14,038
Ma u baahan tahay koronto?

30
00:01:15,448 --> 00:01:16,183
Haa.

31
00:01:21,014 --> 00:01:22,816
Dhibaatadu waa ma awoodid
wax ku xidh.

32
00:01:22,851 --> 00:01:25,258
Ilaah baa og, wax kasta oo soo kordha
iyada oo loo marayo fiilooyinkaas weli waa ...

33
00:01:27,295 --> 00:01:29,493
Quduus.
Waan ogahay sida loo sameeyo.

34
00:01:31,794 --> 00:01:32,958
waa maxay

35
00:01:35,435 --> 00:01:37,061
Waxaan u maleynayaa inaan ku dhuftay hoosta.

36
00:01:37,096 --> 00:01:38,931
-Waan maqlayaa iyaga! waan awoodaa --

37
00:01:38,966 --> 00:01:40,097
-Maya, maya.

38
00:01:40,132 --> 00:01:41,835
ila hadal.
La hadal-- ila hadal.

39
00:01:41,870 --> 00:01:44,277
Markan way ka duwanayd.

40
00:01:44,312 --> 00:01:47,104
Waxay ahayd naag.
Waxay tiri...

41
00:01:47,139 --> 00:01:48,710
"U sheeg Mr. Kalluunka iyo Rooti

42
00:01:48,745 --> 00:01:51,350
"in aan khaldanaa.

43
00:01:51,385 --> 00:01:55,750
Waxaa jira waxyaabo ka baxsan halkan
waa ka sii daran yihiin maangaabyada”.

44
00:01:55,785 --> 00:01:57,785
May ahayn in aan halkan imaado.

45
00:01:57,820 --> 00:02:01,921
Sh!
Waan fiicanahay Waan fiicanahay

46
00:02:01,956 --> 00:02:04,121
Uma maleynayo inaan nahay.

47
00:02:21,481 --> 00:02:24,141
"Aan tagno munaaradda."

48
00:02:24,176 --> 00:02:26,979
"Bal eeg munaaradda."

49
00:02:30,985 --> 00:02:33,788
Haye, waan garanayaa nimankaas.

50
00:02:35,660 --> 00:02:37,330
Ma rabtaa in aan sheeko kuu sheego?

51
00:02:37,365 --> 00:02:40,399
waa caadi
Sheekooyinkayga hadda waan sheegi karaa.

52
00:02:40,434 --> 00:02:43,270
Hagaag, ku eeg.

53
00:02:43,305 --> 00:02:45,272
Dhammaantiin hadda waad koreen, huh?

54
00:02:46,506 --> 00:02:48,308
Sheekadaadu maxay ku saabsan tahay?

55
00:02:48,343 --> 00:02:51,938
Waxay isku dayayaan inay helaan
gurigoodii bay ku noqonayaan.

56
00:02:51,973 --> 00:02:53,907
-Halow?

57
00:02:53,942 --> 00:02:55,612
waan imanayaa!
is deji!

58
00:02:55,647 --> 00:02:57,614
-Halow?

59
00:02:57,649 --> 00:02:59,286
- Waa maxay jahannamada?!
-Haa! waan helay!

60
00:02:59,321 --> 00:03:00,485
Maxaad heshay?

61
00:03:00,520 --> 00:03:02,520
Dhibaatada awoodda
Waan gartay.

62
00:03:02,555 --> 00:03:03,620
Waa maxay?

63
00:03:03,655 --> 00:03:05,182
Aaway...
-Waa caadi.

64
00:03:05,217 --> 00:03:07,019
... Laambaddii aad ugu jeceshahay?
Midkan. Tani waa fool xun.

65
00:03:07,054 --> 00:03:09,087
-Maxay tahay?
-Aan isticmaalno kan. Subax wanaagsan!

66
00:03:09,122 --> 00:03:10,462
kumaan kicin, ma aniga?

67
00:03:10,497 --> 00:03:12,090
Maxaa dhacaya?

68
00:03:12,125 --> 00:03:13,465
Maya, maya, maya. Sug
waa maxay--

69
00:03:13,500 --> 00:03:15,159
maxaad qabanaysaa
Tani ma aha --

70
00:03:15,194 --> 00:03:17,832
Waa maxay dhibka ugu weyn ee ina haysta
Ma leedahay awood-siinta signalka?

71
00:03:17,867 --> 00:03:20,670
Haa?
Waxba ma xidhi karo, sax?

72
00:03:20,705 --> 00:03:22,507
Xaruntu waa fudayd!
The-- Waan ka xumahay.

73
00:03:22,542 --> 00:03:26,005
Xadhkahani xitaa fiilooyinka ma aha,
marka dhammaan xuquuqaha,

74
00:03:26,040 --> 00:03:27,842
ilayskani waa in aanu
xataa shid.

75
00:03:29,208 --> 00:03:31,043
Laakiin way dhacdaa, sax?

76
00:03:31,078 --> 00:03:32,715
Taas oo macnaheedu yahay,

77
00:03:32,750 --> 00:03:35,014
dhib malaha waxa dhacaya
oo leh meelaha laga baxo ama fiilooyinka,

78
00:03:35,049 --> 00:03:37,016
maxaa ka soo baxa halkan

79
00:03:37,051 --> 00:03:39,623
waa koronto
in uu shido nalka.

80
00:03:39,658 --> 00:03:40,954
Ilaa hadda miyaad i raacdaa?

81
00:03:40,989 --> 00:03:42,923
-Haa.
-Hagaag. Waa hagaag.

82
00:03:45,224 --> 00:03:48,896
Hadda, kani, tani halkan bay timid
dhabarka dambe ee gaadhiga qof,

83
00:03:48,931 --> 00:03:51,129
taas oo macnaheedu yahay,
dhammaan xisaabaadka,

84
00:03:51,164 --> 00:03:53,340
Shaygani gabi ahaanba waa wax aan faa'iido lahayn

85
00:03:53,375 --> 00:03:54,737
halkan in our
xaafad yar oo qurxoon.

86
00:03:54,772 --> 00:03:56,508
Horey u soco

87
00:03:56,543 --> 00:03:58,576
Laakin hadii aan qaadano
darafyada siliga,

88
00:03:58,611 --> 00:04:01,315
waa sax,
oo ku dheji godka -

89
00:04:01,350 --> 00:04:05,352
goobta dhabta ah,

90
00:04:05,387 --> 00:04:10,390
Koronto daacad ah waa
si uun baa loo geynayaa -

91
00:04:10,425 --> 00:04:13,217
oo iftiinkeena yar ayaanu ku xidhnaa
nalka halkan ku soo noqo,

92
00:04:13,252 --> 00:04:15,186
ka dibna...

93
00:04:20,567 --> 00:04:21,533
Marwo.

94
00:04:26,232 --> 00:04:27,231
Yaa!

95
00:04:27,266 --> 00:04:28,903
Haa? Ma aragtaa?

96
00:04:28,938 --> 00:04:31,708
Laambado ku filan
iyo silig ku filan...

97
00:04:31,743 --> 00:04:33,413
Waxaan u rogi karnaa Guriga Colony
galay baytari weyn.

98
00:04:33,448 --> 00:04:34,843
Haa!

99
00:04:34,878 --> 00:04:38,682
Xiddiga Dahabka ah ee Koobka Shaaha!

100
00:04:38,717 --> 00:04:41,080
Waan hubaa inaad heli lahayd
ayaa la ogaaday ugu dambeyntii.

101
00:04:41,115 --> 00:04:43,522
Hoo!

102
00:04:43,557 --> 00:04:47,460
Nimanyahow wax cunto fudud ah ma haysaan?
Waxaan dareemayaa xumaan.

103
00:04:56,603 --> 00:04:59,802
Ma kula tahay
ogaada meesha ay joogaan?

104
00:04:59,837 --> 00:05:01,100
Waa maxay?

105
00:05:01,135 --> 00:05:02,409
Cayayaanka,

106
00:05:02,444 --> 00:05:08,382
lo'da, shimbiraha.

107
00:05:08,417 --> 00:05:10,483
Ma kula tahay inay garanayaan

108
00:05:10,518 --> 00:05:12,452
waxyaalihii foosha xumaa
waa ku hareeraysan yihiin?

109
00:05:12,487 --> 00:05:14,751
In aanay meesha joogin
waa inay noqdaan ama...

110
00:05:17,459 --> 00:05:20,119
Mr. Worm ma u malaynayaa uun...

111
00:05:20,154 --> 00:05:24,288
"Halkan waxaa ah xoogaa wasakh ah,"
sida wasakh kale?

112
00:05:24,323 --> 00:05:27,159
Waad ogtahay,
haddaad dixiri badh ka goyso.

113
00:05:27,194 --> 00:05:29,634
waxay dib ugu soo baxdaa laba dirxi?

114
00:05:31,000 --> 00:05:33,770
Waa maxay ujeedadaadu?

115
00:05:33,805 --> 00:05:36,938
Ujeedkaygu waa Gooryaanka
waa foolxumo.

116
00:05:36,973 --> 00:05:40,678
Waan hubaa inay dareemayso
isla guriga halkan.

117
00:05:40,713 --> 00:05:43,010
Maxay kula tahay
teendhada jiiday?

118
00:05:43,045 --> 00:05:45,012
Ma garanayo.

119
00:05:48,380 --> 00:05:51,348
Xaggee baad u malaynaysaa inaan joogno?

120
00:05:51,383 --> 00:05:54,054
Waxaan filayaa in la gaadhay waqtigii aan ogaan lahayn.

121
00:06:13,746 --> 00:06:16,010
Maxaa fuck ah?

122
00:08:28,683 --> 00:08:30,309
-Hadda, dhegayso.

123
00:08:30,344 --> 00:08:33,279
Khiyaamada lagu sameeyo tan oo dhan
shaqada ayaa qabanaysa silig. Sax?

124
00:08:33,314 --> 00:08:35,347
Sida siliga oo kale ayaan nahay
waxaan ka ordi doonaa raadiyaha

125
00:08:35,382 --> 00:08:37,184
ilaa saqafka guriga Colony,

126
00:08:37,219 --> 00:08:40,319
Waxaan u baahanahay silig nagu filan oo aan ka soo baxno
Laambadihii ku dhex jiray Guriga Colony

127
00:08:40,354 --> 00:08:42,090
ka baxa raadiyaha laftiisa.

128
00:08:42,125 --> 00:08:44,664
Koobka Shaaha,
u sheeg meesha aan ka helno.

129
00:08:44,699 --> 00:08:48,162
Waa hagaag, asal ahaan
wax kasta oo xadhig leh

130
00:08:48,197 --> 00:08:50,329
ee soo galay magaalada
dhabarka dambe ee gaadhiga qof -

131
00:08:50,364 --> 00:08:53,706
qalabka elektarooniga ah,

132
00:08:53,741 --> 00:08:56,874
Xataa xargaha fiilooyinka
baabuurta laftooda.

133
00:08:56,909 --> 00:08:59,371
Haa, waad ogtahay, ambalaaskaas
dibadda rugta caafimaadka?

134
00:08:59,406 --> 00:09:01,043
Malaha macdan dahab ah.

135
00:09:01,078 --> 00:09:03,144
Hagaag, wax badan baa jira
alaabta halkan ku kaydsan,

136
00:09:03,179 --> 00:09:04,882
markaa aniga iyo carruurtayda,
halkaas ayaan ka bilaabi doonaa

137
00:09:04,917 --> 00:09:08,017
iyo cid kasta oo rabta
inaad nagu soo biirto waa lagu soo dhaweynayaa.

138
00:09:08,052 --> 00:09:10,184
Inta kale,
ku xoq wax kasta oo aad awooddo.

139
00:09:10,219 --> 00:09:12,692
Haddii aan heli karno silig ku filan
la qaawiyey oo la jarjaray,

140
00:09:12,727 --> 00:09:14,958
waxaan soo diri karnaa a
gudbinta habeenka ka hor.

141
00:09:16,093 --> 00:09:17,521
Waa hagaag,
waad maqashay ninka.

142
00:09:17,556 --> 00:09:19,292
Faafi hadalka
oo aan shaqo galno.

143
00:09:19,327 --> 00:09:21,701
Aan tagno dadyow. Garoo, jar.

144
00:09:21,736 --> 00:09:22,834
Haa

145
00:09:24,838 --> 00:09:27,971
Waa hagaag, shaqo fiican, nin.

146
00:09:28,006 --> 00:09:29,907
Waan ka xumahay. Waa in aad tagtaa

147
00:09:33,715 --> 00:09:35,242
Haye! Haye!

148
00:09:35,277 --> 00:09:36,815
Magaciisu waa Jim!

149
00:09:36,850 --> 00:09:38,212
Waa maxay?

150
00:09:38,247 --> 00:09:40,379
Magaca aabahay waa Jim.

151
00:09:40,414 --> 00:09:43,690
Haa, waa. Maya,
Runtii, uh-- waan ogaa taas.

152
00:09:43,725 --> 00:09:45,549
Waxa aad tahay damiir laawayaal.

153
00:09:45,584 --> 00:09:47,089
waan ka xumahay Ma anigaa...?

154
00:09:47,124 --> 00:09:49,256
Maxaa layga rabaa inaan halkan ku sameeyo?

155
00:09:49,291 --> 00:09:50,697
Julie?

156
00:09:50,732 --> 00:09:53,062
Way fiicantahay
Waan joogi doonaa halkaas

157
00:09:53,097 --> 00:09:54,866
Oh, waayahay, waa sax.

158
00:09:54,901 --> 00:09:56,835
Tani waa sida...

159
00:09:56,870 --> 00:09:59,464
Waa sida
wax aabbe iyo gabadh.

160
00:10:01,633 --> 00:10:04,337
Tani waa, uh--
tani waa daqiiqad aad u fiican.

161
00:10:04,372 --> 00:10:05,943
Waxaad u taagan tahay aabahaa.

162
00:10:05,978 --> 00:10:07,538
kuu fiican

163
00:10:07,573 --> 00:10:08,946
Kaliya gooya xaarka 'Koobka Shaaha'.

164
00:10:08,981 --> 00:10:10,442
Fiican

165
00:10:10,477 --> 00:10:12,279
Laakiin waan ku soo wacay
'Spark Plug' hadda wixii ka dambeeya.

166
00:10:12,314 --> 00:10:14,886
waan ku jeclahay Hadal wanaagsan.

167
00:10:14,921 --> 00:10:17,218
- Halkaas ayaan ku arki doonaa.

168
00:10:33,434 --> 00:10:35,566
Waad tabtay khudbadii weynaa ee Jade.

169
00:10:35,601 --> 00:10:38,635
Haa, malaha sida ugu fiican.

170
00:10:38,670 --> 00:10:41,044
Waxaan u maleeyay inaad noqon doonto
guriga ilaa hadda.

171
00:10:41,079 --> 00:10:42,914
Maya, waan tagi
caawi Kristi isu imaatinka

172
00:10:42,949 --> 00:10:46,610
silig kasta oo ay awooddo
ka ambalaasta.

173
00:10:46,645 --> 00:10:49,921
Dhammaan goobaha kala duwan,

174
00:10:49,956 --> 00:10:52,088
waddooyin kala duwan,

175
00:10:52,123 --> 00:10:54,420
haddana qof walba halkan ayuu ku dhammaaday.

176
00:10:56,798 --> 00:10:58,798
Runtii waxaad u malaynaysaa inaad dirayso

177
00:10:58,833 --> 00:11:00,932
calaamadaha raadiyaha qaarkood
ma sameyn doontaa farqi?

178
00:11:02,001 --> 00:11:03,396
Waxaan rajeynayaa sidaas.

179
00:11:03,431 --> 00:11:06,069
Hirarka raadiyaha ayaa safra
siyaabo aynaan u awoodin,

180
00:11:06,104 --> 00:11:08,104
haddaba yaa garanaya, sax?

181
00:11:09,338 --> 00:11:11,778
Haa.

182
00:11:11,813 --> 00:11:14,176
Hagaag, sida ugu wanaagsan ee loo helo, waxaan filayaa.

183
00:11:16,818 --> 00:11:18,213
Mahadsanid

184
00:11:46,342 --> 00:11:50,146
Haddaba, sidee ayuu Troy dareemayaa
ku saabsan ka tanaasulida alaabta?

185
00:11:50,181 --> 00:11:52,544
Hagaag, waxaan ula jeedaa, ma uusan ahayn
ku faraxsanahay,

186
00:11:52,579 --> 00:11:54,084
waxaanse yara sheekaysanay.

187
00:11:57,056 --> 00:11:59,188
Maxaa ku jira laambad?

188
00:11:59,223 --> 00:12:01,718
Haa, tan waan haystay
jirridda gaarigayga

189
00:12:01,753 --> 00:12:03,830
markaan soo galnay.

190
00:12:03,865 --> 00:12:07,031
Haa-- waxay ahayd laambaddayda miiska
dib ugu laabtay kulliyadda.

191
00:12:07,066 --> 00:12:09,363
Qurux badan

192
00:12:09,398 --> 00:12:12,872
Haa, halkan kama shaqeeyo, anigana
Xataa ma xidhi karo, laakiin, uh,

193
00:12:12,907 --> 00:12:14,973
way fiicnayd in la haysto
wax guriga ka yimid

194
00:12:15,008 --> 00:12:17,074
taasi way u dhawaa, ma ogtahay?

195
00:12:17,109 --> 00:12:19,208
Caalamku dhab ahaantii wuu furmaa.

196
00:12:19,243 --> 00:12:21,738
Saaxiibka aan kula nool nahay kulliyadda
wuxuu ahaa xoogaa klepto ah,

197
00:12:21,773 --> 00:12:24,675
sidaas ayay ahayd sida
Meesha aan ku dhuunto sirta.

198
00:12:24,710 --> 00:12:25,709
Runtii?

199
00:12:25,744 --> 00:12:26,743
Haa.

200
00:12:26,778 --> 00:12:28,646
Maxaad ku haysaa meesha hadda?

201
00:12:28,681 --> 00:12:30,582
Qosol waa inaad waydiisaa.

202
00:12:32,960 --> 00:12:35,554
Soo noqo, uh-- ku noqo dugsiga,

203
00:12:35,589 --> 00:12:39,030
Waan fadhiisan jiray
miiskayga marmar,

204
00:12:39,065 --> 00:12:41,725
oo dhan ku dhaygagay
dalalka kala duwan,

205
00:12:41,760 --> 00:12:44,563
ka fikiraya meelaha oo dhan
Waxaan u safri lahaa maalin.

206
00:12:44,598 --> 00:12:46,235
Markii aan halkan imid,

207
00:12:46,270 --> 00:12:49,337
Runtii waxaan bilaabay qoraal
meelahaas qaarkood hoos.

208
00:12:49,372 --> 00:12:51,845
Meel kasta oo aan aadi lahaa,

209
00:12:51,880 --> 00:12:53,209
wax walba oo aan arki lahaa...

210
00:12:56,808 --> 00:12:58,775
... haddii aan waligeen guriga aadno.

211
00:13:00,988 --> 00:13:03,285
Aan aragno.

212
00:13:04,321 --> 00:13:06,222
Ku wareeji.

213
00:13:08,589 --> 00:13:12,228
Alla nin yahow. Waxaan xusuustaa kuwan.

214
00:13:12,263 --> 00:13:15,935
Rasiidka dukaanka daroogada ee caanka ah.

215
00:13:15,970 --> 00:13:17,266
Tani waa liis aad u badan.

216
00:13:17,301 --> 00:13:19,169
Waxaan haystay waqti badan.

217
00:13:21,074 --> 00:13:22,799
Costa Rica, Hawai...

218
00:13:22,834 --> 00:13:25,571
Iceland - fiican.

219
00:13:25,606 --> 00:13:28,310
Hagaag, miyaad-- ma ahayd?

220
00:13:28,345 --> 00:13:30,983
Si dhib ah ayaan u dhaafay
Grand Rapids.

221
00:13:31,018 --> 00:13:33,920
Mar walba rabay, in kastoo.

222
00:13:36,122 --> 00:13:37,583
Hagaag, laga yaabee --

223
00:13:37,618 --> 00:13:41,455
haddii raadiyahan
wax baa shaqeeya, malaha...

224
00:13:41,490 --> 00:13:43,490
waxaa laga yaabaa inaan aadi karno...

225
00:13:43,525 --> 00:13:45,426
wada jir.

226
00:13:45,461 --> 00:13:47,791
Ah...

227
00:13:47,826 --> 00:13:50,629
Ma aha inay noqoto Iceland.
Waxaan ula jeedaa, waxaa jira --

228
00:13:50,664 --> 00:13:52,664
waxaa jira doorashooyin badan
liiskaas, ma ogtahay?

229
00:13:52,699 --> 00:13:53,632
Haa.

230
00:13:56,142 --> 00:13:58,208
Fiiri Kenny...

231
00:14:00,839 --> 00:14:02,278
waan ku jeclahay...

232
00:14:04,953 --> 00:14:06,678
badan.

233
00:14:10,387 --> 00:14:11,716
Laakiin...

234
00:14:14,996 --> 00:14:17,161
waan isqabaa

235
00:14:22,399 --> 00:14:23,596
Waad ogtahay taas.

236
00:14:23,631 --> 00:14:26,038
Maya. Sax. waan sameeyaa

237
00:14:26,073 --> 00:14:28,942
Haa, maya, waan helay

238
00:14:28,977 --> 00:14:31,175
Ma aha inaan-- aad baan uga xumahay.

239
00:14:31,210 --> 00:14:32,869
Ma ahayn inaan haysto, haa...

240
00:14:32,904 --> 00:14:34,772
Anigu waan doonayaa...

241
00:14:34,807 --> 00:14:37,709
Waxaan qaadanayaa dufcaddan ugu horreysa
fiilooyinka ilaa guriga

242
00:14:37,744 --> 00:14:41,152
sababtoo ah waxay u badan tahay
cuncun si aad u bilowdo.

243
00:14:41,187 --> 00:14:42,714
Haa, waan ku arki doonaa meeshaas.

244
00:14:42,749 --> 00:14:44,617
waan ka xumahay

245
00:14:44,652 --> 00:14:46,718
Waayahay

246
00:14:46,753 --> 00:14:48,555
Waayahay

247
00:15:02,241 --> 00:15:03,735
Ah, xoogaa burbur ah,

248
00:15:03,770 --> 00:15:05,737
laakiin waa in aad awooddo
in wax laga helo halkaas

249
00:15:05,772 --> 00:15:07,013
taasi waxay sameyn doontaa khiyaamada.

250
00:15:07,048 --> 00:15:08,542
-Mahadsanid.
-Haa.

251
00:15:08,577 --> 00:15:10,478
Samee holler
haddii aad wax u baahan tahay.

252
00:15:10,513 --> 00:15:12,546
Waayahay

253
00:15:12,581 --> 00:15:15,648
Haye, sidee ku dhacday ma aadan kicin
halkaas oo ku taal Guriga Colony

254
00:15:15,683 --> 00:15:17,221
qof kasta oo kale?

255
00:15:17,256 --> 00:15:19,685
Waxaad u jeeddaa maxaan anigu ahay
ka shaqaynta munaaradda sixirka

256
00:15:19,720 --> 00:15:21,258
taas ayaa keeni doonta
qof walba guriga?

257
00:15:21,293 --> 00:15:23,359
Haa.

258
00:15:23,394 --> 00:15:24,998
Uma maleynaysid
ma shaqayn doontaa?

259
00:15:25,033 --> 00:15:26,824
Ah.

260
00:15:26,859 --> 00:15:29,200
Aynu nidhaahno wax badan baan arkay
dadka fikrado xariif ah leh

261
00:15:29,235 --> 00:15:31,367
ku saabsan sida ay yihiin
halkaan ka bixi doona.

262
00:15:31,402 --> 00:15:34,040
Waxaad doonaysaa inaad ogaato waxa
dhamaantood waxay lahaayeen wax ka dhexeeya?

263
00:15:34,075 --> 00:15:36,636
Had iyo jeer waxay ku dambeeyaan baarka.

264
00:15:38,244 --> 00:15:40,145
- ugaarsi farxad leh.
-Haa.

265
00:16:04,798 --> 00:16:06,765
Waxay sheegtay inay hayso
alaabta dhulka hoose...

266
00:16:10,573 --> 00:16:11,572
Hi.

267
00:16:11,607 --> 00:16:13,442
haye

268
00:16:13,477 --> 00:16:14,773
ma kula hadli karaa
hal ilbiriqsi?

269
00:16:14,808 --> 00:16:17,809
Haa, dabcan.

270
00:16:17,844 --> 00:16:20,581
Haa, halkan maaha
Waxaan u baahanahay inaad i raacdo.

271
00:16:22,255 --> 00:16:24,816
Wax badan oo aanu halkan ku qaban karno

272
00:16:24,851 --> 00:16:27,060
Haa. Waan ogahay. waan ogahay,
laakiin waa -- waa muhiim.

273
00:16:27,095 --> 00:16:30,657
Um, waa.
Aan i daa, um...

274
00:16:30,692 --> 00:16:33,330
Haa, kaliya dhig taas halkan.
Waanu soo laaban doonaa, sax?

275
00:16:33,365 --> 00:16:35,101
-Kaalay.

276
00:16:41,505 --> 00:16:44,506
-Ellis, halkee u soconaa?
-Wax yar ka hor.

277
00:16:48,776 --> 00:16:50,182
Waa hagaag, waana joognaa.

278
00:16:51,515 --> 00:16:54,582
Halkee ayaan joognaa?

279
00:16:54,617 --> 00:16:56,089
Hagaag, tani waa
meeshii aan taagnaa

280
00:16:56,124 --> 00:16:58,982
daqiiqada ugu horeysa
in aan ku arkay.

281
00:16:59,017 --> 00:17:01,622
Waxaad ku wareegeysay
Kutaanta Volkswagen yar,

282
00:17:01,657 --> 00:17:04,823
wareegaya iyo hareeraha
saacado.

283
00:17:04,858 --> 00:17:07,298
Xitaa ma aadan haysan
Taayirkiina weli wuu damay,

284
00:17:07,333 --> 00:17:09,630
laakiin waad jiidday
isla halkaas.

285
00:17:09,665 --> 00:17:13,139
Waxaad ka baxday gaadhigaaga
oo hareeraha eegay.

286
00:17:13,174 --> 00:17:15,603
Waxaan xasuustaa.

287
00:17:15,638 --> 00:17:18,111
Waxaan weydiiyey Corey tilmaamo.

288
00:17:18,146 --> 00:17:19,970
Haa.

289
00:17:22,007 --> 00:17:23,842
Maxaan sameyneynaa?

290
00:17:23,877 --> 00:17:25,976
Hagaag...

291
00:17:26,011 --> 00:17:30,684
Wax badan ayaan ka fikiray...

292
00:17:30,719 --> 00:17:32,389
ku saabsan waxaad tidhi,

293
00:17:32,424 --> 00:17:35,392
ku saabsan aadida guriga,

294
00:17:35,427 --> 00:17:37,955
ku saabsan cidda aan noqon lahayn,

295
00:17:37,990 --> 00:17:41,024
iyo, waad ogtahay,
Waxaan gartay wax -

296
00:17:41,059 --> 00:17:43,730
Xataa ma xasuusto
mar dambe cidda aan ahaa

297
00:17:43,765 --> 00:17:46,062
intaadan talaabin
gaarigaas ka baxa.

298
00:17:48,341 --> 00:17:52,178
Aniguna ma rabo
soo ogow qofka aan ahay adiga la'aantaa.

299
00:17:53,577 --> 00:17:54,774
Ellis

300
00:18:03,257 --> 00:18:05,356
Waxaad tahay jacaylka noloshayda.

301
00:18:07,954 --> 00:18:10,592
Meel kastana waan joogi karnaa.

302
00:18:10,627 --> 00:18:12,363
Waxaan ula jeedaa, waan joogi karnaa halkan
waan joogi karnaa,

303
00:18:12,398 --> 00:18:14,365
meel kasta waan joogi karnaa
aduunka,

304
00:18:14,400 --> 00:18:16,928
laakiin dhib ma lahayn
waayo waxaad tahay gurigayga.

305
00:18:19,207 --> 00:18:20,932
Aniguna runtii
jeclow inaad kaaga noqoto.

306
00:18:31,285 --> 00:18:33,483
waan ku jeclahay

307
00:18:38,226 --> 00:18:40,457
Hagaag, sug
Ma jiraa "laakin" soo socda?

308
00:18:42,153 --> 00:18:44,087
Ma jiro "laakin."

309
00:18:44,122 --> 00:18:45,726
Hagaag, um...

310
00:18:48,500 --> 00:18:50,764
Halkan.

311
00:18:50,799 --> 00:18:54,933
Markaa, nasiib darro, dhammaan
Dukaamada dahabka ayaa la xidhay,

312
00:18:54,968 --> 00:18:58,343
laakiin run ahaantii tan waan ku helay
gabal stylish oo silig ah.

313
00:19:00,006 --> 00:19:01,940
Taas miyaa ka timid rasinkayga?

314
00:19:01,975 --> 00:19:03,414
Haa

315
00:19:11,457 --> 00:19:13,424
haye waa maxay --
maxaa qaldan

316
00:19:16,264 --> 00:19:19,430
Aabahaa waa tagayaa
runtii faraxsanow.

317
00:19:30,135 --> 00:19:31,673
xagee u soconaa

318
00:19:31,708 --> 00:19:34,280
Waa hagaag, iftiinka
dhankaan ka yimid.

319
00:19:34,315 --> 00:19:37,778
Marka, waxaan nahay kaliya
xaggeeda u socdaa?

320
00:19:37,813 --> 00:19:40,946
Haa, taasi waa.

321
00:19:40,981 --> 00:19:43,146
Ma u malaynaysaa
taasi waa fikrad wanaagsan?

322
00:19:43,181 --> 00:19:44,917
Ma heshay mid ka wanaagsan?

323
00:19:44,952 --> 00:19:46,787
Xataa ma maqashay
maxaan idhi xalay?

324
00:19:46,822 --> 00:19:47,821
Haa, waan ku maqlay.

325
00:19:47,856 --> 00:19:49,658
Ma joojinaysaa, fadlan?

326
00:19:49,693 --> 00:19:51,363
Fiiri.

327
00:19:51,398 --> 00:19:53,662
Bal eeg, waa nala soo saaray
dhexda ka galay

328
00:19:53,697 --> 00:19:56,599
Allaa og waxa.

329
00:19:56,634 --> 00:19:59,338
Anigu-Xitaa ma garanayo midkee
jihada ayaa ku soo noqotay magaalada.

330
00:19:59,373 --> 00:20:01,164
Waxa kaliya ee aan ogahay waa taas
qof baa iftiimiyey

331
00:20:01,199 --> 00:20:02,704
dhankaas ka soo jeeda.

332
00:20:02,739 --> 00:20:04,343
Taasina ma ahayn toosh.

333
00:20:04,378 --> 00:20:06,873
Taasi waxay ahayd iftiinka daadka,
malaha iftiin baadhida

334
00:20:06,908 --> 00:20:09,381
taas macnaheedu waa malaha
waxaa jira qof ama wax

335
00:20:09,416 --> 00:20:10,943
ka bax jidkan oo nagu caawin kara.

336
00:20:10,978 --> 00:20:12,846
Markaa sidaas ayaan ku soconaa.

337
00:20:13,882 --> 00:20:16,454
Oo ka waran haddii qof kastaa yahay
ma rabto in aad caawiso?

338
00:20:16,489 --> 00:20:18,489
Kadib waxaan helnay nooc ka duwan
dhibaatada gacmaheena.

339
00:20:20,922 --> 00:20:23,692
Codkii aan maqlay xalay,
way ka duwanayd.

340
00:20:23,727 --> 00:20:25,023
Ma ahayn sida kuwa kale.

341
00:20:25,058 --> 00:20:27,894
Haa, waxaad tidhi.

342
00:20:27,929 --> 00:20:29,401
Waa kuma Mr. Fish and Loaves?

343
00:20:32,505 --> 00:20:34,472
Waa aniga.

344
00:20:34,507 --> 00:20:35,902
Mr. Kalluunka iyo Loaves -

345
00:20:35,937 --> 00:20:39,378
waa naanays aan lahaa
dib ugu soo laabtay adeegga.

346
00:20:39,413 --> 00:20:41,743
Kaliya laba qof oo doonaya
Magacaas waa Ellis--

347
00:20:41,778 --> 00:20:43,206
Iyo xaaskaaga.

348
00:20:45,177 --> 00:20:46,748
Haa.

349
00:20:48,015 --> 00:20:49,652
ma waxay kula tahay...?

350
00:20:49,687 --> 00:20:51,082
Waa maxay?

351
00:20:51,117 --> 00:20:53,722
maxaad i waydiinaysaa?

352
00:20:53,757 --> 00:20:57,187
Ma xaaskayga dhintay
fariin kuu soo diri?

353
00:20:57,222 --> 00:20:58,760
ma taasaa
ma rabtaa inaad ogaato?

354
00:20:58,795 --> 00:21:00,828
Waxaad i soo saartay halkan sababtoo ah
waxaad moodaysay inaan ku caawin karo.

355
00:21:00,863 --> 00:21:02,863
Waayahay?
Eeg meesha aan joogno!

356
00:21:02,898 --> 00:21:06,163
Qof kasta ama wax kasta oo codkaas ah
ahaa, waxay nagu tidhi dib u noqo.

357
00:21:06,198 --> 00:21:08,341
Waxay noo sheegtay waxa dhici doona
haddaynu halkan ku hadhnay.

358
00:21:08,376 --> 00:21:10,343
Hagaag, in laguu sheego mooyee
jihadee loo socdo--

359
00:21:10,378 --> 00:21:11,575
Caawin!

360
00:21:11,610 --> 00:21:14,039
Boyd, maxaa qaldan?

361
00:21:14,074 --> 00:21:16,448
Qof fadlan, i caawi!

362
00:21:18,276 --> 00:21:19,880
Wiil?

363
00:21:19,915 --> 00:21:21,079
Hello?

364
00:21:22,786 --> 00:21:24,753
xagee joogtaa
Sii wad hadalka!

365
00:21:24,788 --> 00:21:27,019
Boyd, kuwaas oo ah
ma la hadlaysaa?

366
00:21:27,054 --> 00:21:28,955
waan soo dhamaday Caawin!

367
00:21:28,990 --> 00:21:30,253
Halkee? Ma awoodo...

368
00:21:35,568 --> 00:21:37,700
Wiil, joogso!
Maxaad qabanaysaa?

369
00:21:37,735 --> 00:21:38,833
Sh!

370
00:21:45,941 --> 00:21:47,204
Abby?

371
00:21:51,980 --> 00:21:53,419
Abby? Babe?

372
00:21:55,313 --> 00:21:57,115
Maya, maya! Maya!

373
00:21:57,150 --> 00:21:58,853
Maya! Maya!

374
00:22:01,858 --> 00:22:04,760
Ah! Ay!

375
00:22:10,933 --> 00:22:13,406
Ah!

376
00:22:13,441 --> 00:22:16,332
Ugh! Ilaahow!

377
00:22:17,940 --> 00:22:19,302
Sug! Oh!

378
00:22:22,340 --> 00:22:24,010
Waa maxay...? Waa!

379
00:22:24,045 --> 00:22:25,748
Ah! qaado --

380
00:22:25,783 --> 00:22:27,343
waan helay! waan helay!

381
00:22:27,378 --> 00:22:28,817
Ahaa...

382
00:22:38,026 --> 00:22:39,531
maxaad aragtay?

383
00:22:42,228 --> 00:22:45,031
Waxba. Waxba.

384
00:22:59,344 --> 00:23:00,376
Haye, nimanyahow.

385
00:23:02,985 --> 00:23:05,117
sidee tahay
meesha ka kac?

386
00:23:05,152 --> 00:23:06,558
Hagaag, waanu kicin doonaa

387
00:23:10,663 --> 00:23:13,631
Haa, arag, mar aan helno
anteenooyinka saqafka sare,

388
00:23:13,666 --> 00:23:15,160
waxay noqon doonaan dherer ku filan

389
00:23:15,195 --> 00:23:17,536
in la baahiyo signal
ka soo baxay geedaha dushooda.

390
00:23:17,571 --> 00:23:18,537
Qabow

391
00:23:28,582 --> 00:23:30,846
ma fiicantahay?

392
00:23:30,881 --> 00:23:33,112
Haa, waan fiicanahay.

393
00:23:34,181 --> 00:23:36,379
Gudaha ayaan galayaa
oo arag haddii qof u baahan yahay caawimo.

394
00:23:39,692 --> 00:23:41,857
waan joogaa hadii aad ii baahan tahay

395
00:23:43,564 --> 00:23:45,256
Waayahay

396
00:23:45,291 --> 00:23:47,423
Waxaan jeclaan lahaa in Victor uu halkan joogo.

397
00:23:47,458 --> 00:23:50,360
Waxaan sharad ku leeyahay inuu runtii
sida tan.

398
00:23:50,395 --> 00:23:52,736
Hagaag, waan hubaa,
meel kasta oo uu joogo, waa caadi.

399
00:23:52,771 --> 00:23:54,705
Oh, waan ogahay.

400
00:23:54,740 --> 00:23:57,543
Waa inuu sameeyaa
qaybtiisa hadda.

401
00:23:57,578 --> 00:24:00,843
-Qaybtiisa?
-Oo raadinta.

402
00:24:00,878 --> 00:24:04,209
Malaha wax buu samaynayaa
aad u muhiim ah hadda.

403
00:24:04,244 --> 00:24:06,013
Taasi waa qaybtiisa.

404
00:24:06,048 --> 00:24:08,620
Samaynta tan waa qaybteena.

405
00:24:10,316 --> 00:24:11,788
Waa sax.

406
00:24:11,823 --> 00:24:13,625
Boyd, tartiib tartiib

407
00:24:13,660 --> 00:24:15,957
waan fiicanahay
Kaliya sii soco.

408
00:24:15,992 --> 00:24:17,926
Waa inaan eegnaa
qaniinyadaas caarada.

409
00:24:17,961 --> 00:24:19,565
Waxaan idhi waan fiicanahay.

410
00:24:19,600 --> 00:24:22,458
Maya, ma tihid
Maxaa ka dhacay halkaas?

411
00:24:22,493 --> 00:24:23,734
Ha ka werwerin.

412
00:24:25,606 --> 00:24:27,573
Wax baad maqashay,
miyaadan ahayn?

413
00:24:27,608 --> 00:24:29,905
waan ku rabaa
ila hadal, fadlan!

414
00:24:30,974 --> 00:24:33,073
Waa maxay?

415
00:24:33,108 --> 00:24:34,910
maxaad qabataa
ma rabtaa inaad ka hadasho?

416
00:24:34,945 --> 00:24:38,914
Ma doonaysaa inaad ka hadasho bixinta?

417
00:24:38,949 --> 00:24:42,280
Sababtoo ah ma jirto waddo looga baxo.
ma jirtaa?

418
00:24:45,483 --> 00:24:47,824
Meeshan wasaq ah!

419
00:24:47,859 --> 00:24:50,420
Meeshan...

420
00:24:50,455 --> 00:24:53,159
fuqsi ayaa kaa dhigaysa inaad sidaas u maleyso
waxaad samaynaysaa wax sax ah.

421
00:24:53,194 --> 00:24:55,634
Waxay ku siinaysaa rajo, markaas...

422
00:24:55,669 --> 00:24:59,099
ka dibna way kaxaysaa,
sida ay u quudinayso xanuunkaaga.

423
00:24:59,134 --> 00:25:02,300
Ma doonaysaa inaad ku quudiso xanuunkayga?
Ma rabtaa xanuunkayga?

424
00:25:02,335 --> 00:25:04,973
Ma rabtaa fuckin 'xanuun?!
Ma rabtaa xanuunkayga fuckin?!

425
00:25:05,008 --> 00:25:06,777
Kaalay! Hel!

426
00:25:06,812 --> 00:25:09,307
Waxaan...
waan sugayaa!

427
00:25:09,342 --> 00:25:11,276
Nimanyahow!

428
00:25:11,311 --> 00:25:12,310
Boyd...

429
00:25:13,720 --> 00:25:16,479
Ah!

430
00:25:16,514 --> 00:25:18,514
Xaar

431
00:25:18,549 --> 00:25:20,021
Maxaa qaldan

432
00:25:20,056 --> 00:25:22,628
Ah! Ma garanayo!

433
00:25:22,663 --> 00:25:24,630
Madaxayga waa...

434
00:25:24,665 --> 00:25:26,764
waxaan ula jeedaa,
Ma dareemayo sax, maya...

435
00:25:26,799 --> 00:25:29,195
Qaniinyada caarada!

436
00:25:29,230 --> 00:25:31,098
wasaq...

437
00:25:33,465 --> 00:25:35,201
Haye, waa inaan dhaqaaqnaa.

438
00:25:35,236 --> 00:25:38,435
Jeez, halkee? Haa?

439
00:25:38,470 --> 00:25:41,108
-Ma garanayo.
-Xagee? ii sheeg.

440
00:25:41,143 --> 00:25:43,682
Dhanka iftiinka.
Xusuusnow?

441
00:25:43,717 --> 00:25:45,541
Waa inaan helnaa
xagga iftiinka.

442
00:25:45,576 --> 00:25:47,048
Hey, fuck nalalka!

443
00:25:47,083 --> 00:25:49,182
Ma jirto meel looga baxo halkan

444
00:25:49,217 --> 00:25:51,019
Codkii aad maqashay
madaxaaga waa sax -

445
00:25:51,054 --> 00:25:52,757
halkaan ayaan ku dhiman doonaa.

446
00:25:53,892 --> 00:25:55,892
Markaa, weligaa ma tihid
mar labaad ayaan arki doonaa wiilkaaga.

447
00:25:57,423 --> 00:25:59,192
Ma taasaa rabtaa?

448
00:26:03,231 --> 00:26:04,197
Waayahay

449
00:26:05,937 --> 00:26:08,036
Waayahay

450
00:26:08,071 --> 00:26:10,104
Kaalay Waa maxay?

451
00:26:15,078 --> 00:26:17,012
Aan ku caawiyo.

452
00:26:25,759 --> 00:26:27,187
Haa.

453
00:26:27,222 --> 00:26:28,485
Kaalay

454
00:26:29,763 --> 00:26:32,390
Kor u qaad

455
00:26:34,295 --> 00:26:36,295
Duufaan ayaa soo socota.

456
00:26:37,397 --> 00:26:40,497
Markaa waxa fiican in aan si degdeg ah u dhaqaaqno.

457
00:26:40,532 --> 00:26:42,774
Hagaag, waan fiicanahay.
Soo qaado.

458
00:27:03,962 --> 00:27:05,258
xageed u socotaa?

459
00:27:06,492 --> 00:27:08,965
-Maxay?
-Xaggee u socotaa?

460
00:27:09,000 --> 00:27:12,870
Haa, kaliya waan caawin doonaa soo saarista
inta kale ee siliga.

461
00:27:12,905 --> 00:27:15,070
Maya, mar hore ayay keeneen
dufcaddii ugu dambaysay.

462
00:27:18,108 --> 00:27:19,371
Sax.

463
00:27:19,406 --> 00:27:21,043
Haa, fiican

464
00:27:21,078 --> 00:27:22,539
waan helayaa
waraaqahayga duuban.

465
00:27:22,574 --> 00:27:24,211
Waan ka xunahay, warqad rogaal celin ah!

466
00:27:24,246 --> 00:27:26,719
Mid baa ii hadhay iyo
waan kaydinayey Waayahay, aabbe?

467
00:27:26,754 --> 00:27:29,282
Taasi ma saxbaa adiga?

468
00:27:29,317 --> 00:27:33,484
Waan ogahay sida ay u xun tahay
waxaad ka heli proclivities aan!

469
00:27:34,487 --> 00:27:36,355
Si kastaba ha ahaatee.

470
00:27:53,814 --> 00:27:56,815
Oh, maan garwaaqsan
halkan ayaad joogi lahayd.

471
00:27:56,850 --> 00:28:00,511
aniga, uu...
Qolka jiifkaygii wax baan kaga tagay.

472
00:28:12,723 --> 00:28:16,362
Markaa, uu...

473
00:28:16,397 --> 00:28:19,596
waxaa laga yaabaa inaan guriga aadno.

474
00:28:19,631 --> 00:28:21,301
Guriga?

475
00:28:23,173 --> 00:28:25,745
Taasi waa wax aad u xiiso badan, sax?

476
00:28:28,849 --> 00:28:30,508
Waa uun
uma muuqato mid aad u faraxsan.

477
00:28:35,548 --> 00:28:37,515
Waad ogtahay,

478
00:28:37,550 --> 00:28:40,683
Waxaan ku koray Faransiiska
aniga iyo ayeeyday.

479
00:28:45,228 --> 00:28:46,865
Waxay dhimatay anigoo 12 jir ah.

480
00:28:46,900 --> 00:28:50,693
Waxay ahayd inaan ku soo noqdo
Gobolada, la noolow adeerkay.

481
00:28:55,403 --> 00:28:57,370
Waxaan ku qasbanaa, haa-- waa inaan fuulaa
diyaarada keligay

482
00:28:57,405 --> 00:28:59,207
sababtoo ah waxaa jiray, um...

483
00:28:59,242 --> 00:29:03,079
qofna ma jirin... ma ogtahay.

484
00:29:05,743 --> 00:29:07,314
Mana rabin inaan tago.

485
00:29:07,349 --> 00:29:09,712
Waxaan ula jeedaa, ma aanan samayn
doonaya in ay ka tagaan France

486
00:29:09,747 --> 00:29:11,351
sababtoo ah...

487
00:29:13,256 --> 00:29:15,223
iyada...

488
00:29:17,293 --> 00:29:20,261
Mid kale ma ay haysan
qoyskii ku noolaa.

489
00:29:24,531 --> 00:29:26,465
Maan rabin
iska daa.

490
00:29:30,944 --> 00:29:33,076
Waxaan ula jeedaa, way dhimatay, laakiin...

491
00:29:38,919 --> 00:29:40,886
Waan ooyay
garoonka diyaaradaha, iyo...

492
00:29:43,616 --> 00:29:45,220
marwada wanaagsan
soodhaha ii gaday.

493
00:29:45,255 --> 00:29:47,156
Waxa qaldan ayaan u sheegay.

494
00:29:49,655 --> 00:29:51,160
Oo iyadu, um...

495
00:29:53,098 --> 00:29:55,758
Waxay igu tidhi...

496
00:29:58,466 --> 00:30:01,698
Waxay igu tidhi;

497
00:30:01,733 --> 00:30:06,307
way ku soo raacaan markaad tagto.

498
00:30:18,992 --> 00:30:21,157
Markaa waxaan filayaa -

499
00:30:21,192 --> 00:30:23,291
Waxaan qiyaasayaa waxa aan ahay kaliya
isku dayaya in la yidhaahdo waa...

500
00:30:27,033 --> 00:30:29,198
ha murugoon...

501
00:30:32,203 --> 00:30:34,764
oo ha dareemin dambi.

502
00:30:38,803 --> 00:30:42,607
Wuu ku raaci doona markaad tagto.

503
00:31:01,661 --> 00:31:04,662
Ma ila tukanaysaa?

504
00:31:04,697 --> 00:31:06,367
Waayahay

505
00:31:22,880 --> 00:31:27,223
Markaa qaado kaashatada,
waxaanan ku taabanaa gariiradda.

506
00:31:27,258 --> 00:31:29,962
waana waxa
ayaa go'aamiya inta jeer.

507
00:31:29,997 --> 00:31:33,526
Hadda, haddaan guuro
gariiradda dhinaceeda,

508
00:31:33,561 --> 00:31:36,496
taasi waa sida
beddelka kanaalka.

509
00:31:36,531 --> 00:31:38,333
Taasina waxay lahayd
ku xidhnow tan?

510
00:31:38,368 --> 00:31:39,862
Haa.

511
00:31:39,897 --> 00:31:41,369
Qabow

512
00:31:41,404 --> 00:31:43,008
Jim?

513
00:31:43,043 --> 00:31:44,834
Waa diyaar
meesha ugu sareysa.

514
00:31:44,869 --> 00:31:47,507
Oh, uu, waa,
aan iska eego, haa...

515
00:31:47,542 --> 00:31:50,477
Hey dadyow, waxaan helnay cunto fudud!

516
00:31:50,512 --> 00:31:52,677
Sideen wax u wadnaa?

517
00:31:52,712 --> 00:31:53,986
sidee tahay

518
00:31:54,021 --> 00:31:55,581
Haa, waan fiicanahay
waan helay waylaid

519
00:31:55,616 --> 00:31:57,088
Ma faraxsan tahay?

520
00:31:57,123 --> 00:31:58,914
Kaliya ka kac saqafka.
Waxaan bilaabeynaa

521
00:32:00,027 --> 00:32:01,290
Oh, sug ilbidhiqsi

522
00:32:08,926 --> 00:32:11,267
Waa hagaag, ding-dongs,
waxay ku dhowdahay waqtigii tagi lahaa.

523
00:32:11,302 --> 00:32:13,401
Qof kastaa wuu ka xun yahay kan,
waxaad ku hoyataa sanduuqa habeen.

524
00:32:13,436 --> 00:32:15,238
Qofna kuma socdo sanduuqa.

525
00:32:15,273 --> 00:32:17,669
Si kastaba ha ahaatee.
Haye, kuwan dhaaf, miyaad lahayd?

526
00:32:17,704 --> 00:32:19,374
Waayahay

527
00:32:19,409 --> 00:32:21,277
Qof kastaa wuu rabaa,
is caawiya.

528
00:32:22,313 --> 00:32:23,609
Wow! Ha-ha!

529
00:32:23,644 --> 00:32:24,907
-Haye!

530
00:32:24,942 --> 00:32:25,941
Qajaarka waa diyaar!

531
00:32:25,976 --> 00:32:28,878
Jooji! Adiga! Jooji

532
00:32:28,913 --> 00:32:31,056
Ciise Masiix.

533
00:32:36,228 --> 00:32:37,293
haye

534
00:32:39,132 --> 00:32:40,428
Hi.

535
00:32:42,894 --> 00:32:45,565
Walax aad u xiiso badan
ka baxay halkaas.

536
00:32:45,600 --> 00:32:47,237
Haa.

537
00:32:50,737 --> 00:32:52,143
Adiga, uu--

538
00:32:52,178 --> 00:32:54,112
Waxaad ka tagtay shaygii laambadda.

539
00:32:55,148 --> 00:32:56,246
Oh.

540
00:32:56,281 --> 00:32:58,611
illeen.

541
00:32:58,646 --> 00:33:00,976
Mahadsanid.

542
00:33:01,011 --> 00:33:03,154
Waxaan ahay, um...

543
00:33:03,189 --> 00:33:06,487
Waan ka xumahay haddaan wax sameeyay
yaab leh. I--

544
00:33:06,522 --> 00:33:07,983
Maya. Kaliya, hayso

545
00:33:08,018 --> 00:33:11,921
Runtii waxaan halkan u imid inaan kula hadlo
wax ku saabsan.

546
00:33:13,166 --> 00:33:15,166
Waayahay

547
00:33:16,334 --> 00:33:18,268
Ma garanayo waxaan sameeyo.

548
00:33:20,338 --> 00:33:25,176
Iyo, haa, taas
runtii way i niyad jabtaa

549
00:33:25,211 --> 00:33:28,740
Sababta, haa, qayb iga mid ah
runtii wuxuu rabaa inuu dib u laabto

550
00:33:28,775 --> 00:33:30,511
ilaa Michigan hal maalin

551
00:33:30,546 --> 00:33:33,415
oo soo ogow naagtii aan ku dhacay
jacayl baa i sugay,

552
00:33:33,450 --> 00:33:37,012
in ay wali joogto, in...

553
00:33:37,047 --> 00:33:39,256
in ay ka dhaqaaqi wayday,

554
00:33:39,291 --> 00:33:43,194
iyo in aan soo qaadan karno
halkaynu kaga tagnay

555
00:33:43,229 --> 00:33:47,330
oo guurso oo...

556
00:33:47,365 --> 00:33:49,299
nolosheenna wada bilow.

557
00:33:54,064 --> 00:33:57,109
Qaybta kale maxay rabtaa?

558
00:33:57,144 --> 00:33:58,869
Si aad u aado Iceland
ninka ugu yaabka badan

559
00:33:58,904 --> 00:34:03,082
Waxaan la kulmay inta ugu badan
meel kharaar ah oo la qiyaasi karo.

560
00:34:11,554 --> 00:34:14,522
Oh, labadaas dhawaaq
sida xulashooyin aad u wanaagsan.

561
00:34:14,557 --> 00:34:16,051
Haa.

562
00:34:17,758 --> 00:34:20,022
Maxaad sameyn doontaa?

563
00:34:28,769 --> 00:34:30,835
Ma garanayo.

564
00:34:36,040 --> 00:34:38,249
Waa hagaag, nimanyahow,
diyaar ma u tahay halkaa?

565
00:34:38,284 --> 00:34:41,648
Haa
Haa, hal ilbidhiqsi uun qabo!

566
00:34:41,683 --> 00:34:43,122
Waxaan rabaa inaan arko tan Sug!

567
00:34:51,693 --> 00:34:53,088
-Haye!
-Haye.

568
00:34:53,123 --> 00:34:54,991
nimanyahow adigu dhigay?

569
00:34:55,026 --> 00:34:56,564
Hagaag, waan fiicanahay!

570
00:34:59,129 --> 00:35:01,602
Hagaag, diyaar ma tahay?

571
00:35:01,637 --> 00:35:03,505
-Aan dooxo.
-Ka qaad!

572
00:35:03,540 --> 00:35:04,836
Ka qaad

573
00:35:04,871 --> 00:35:06,508
Waa hagaag.
Liftoff, guys. Kaalay

574
00:35:06,543 --> 00:35:09,071
Waar tag Diyaar ma u tahay?

575
00:35:10,448 --> 00:35:12,613
Kaalay! Kaalay

576
00:35:12,648 --> 00:35:14,285
Taasi waa, fiican oo fudud.

577
00:35:14,320 --> 00:35:16,078
Waa kaas, waa kaas!

578
00:35:16,113 --> 00:35:18,388
Halkaa ayaan tagno.

579
00:35:24,154 --> 00:35:26,594
Wacan oo fudud. Si tartiib ah

580
00:35:29,159 --> 00:35:30,598
Waanu sugannahay!

581
00:35:35,902 --> 00:35:38,309
Halkan kaalay
Waa hagaag. Shaqo wacan.

582
00:35:38,344 --> 00:35:39,607
Waa hagaag,
hadda waa waqtigii la arki lahaa

583
00:35:39,642 --> 00:35:41,037
hadday waxan
dhab ahaantii shaqayn doona.

584
00:35:41,072 --> 00:35:42,610
Way shaqayn doontaa
Way shaqayn doontaa

585
00:35:42,645 --> 00:35:45,514
Hagaag, qof walba, waa adiga!
Tag, tag, tag!

586
00:35:46,946 --> 00:35:48,110
Waa hagaag.

587
00:35:51,016 --> 00:35:52,224
Hagaag!

588
00:35:52,259 --> 00:35:54,622
Saddexda.

589
00:35:54,657 --> 00:35:56,888
Hal, laba...

590
00:35:56,923 --> 00:35:58,153
-Kaalay!
-...saddex!

591
00:35:58,188 --> 00:36:01,497
Kaalay Aan tagno.

592
00:36:01,532 --> 00:36:03,125
Allaw.
Ha taaban.

593
00:36:09,705 --> 00:36:11,606
Way shaqaynaysaa

594
00:36:11,641 --> 00:36:15,775
Waxaan helnay awood!
Waxaan helnay calaamad!

595
00:36:15,810 --> 00:36:18,415
Haa! Ah! Kaalay!

596
00:36:18,450 --> 00:36:20,351
-Haa!

597
00:36:23,653 --> 00:36:25,323
Halkan kaalay, dhallaan yahow!

598
00:36:25,358 --> 00:36:26,654
Haa!

599
00:36:26,689 --> 00:36:28,359
Haye, dhegayso!

600
00:36:28,394 --> 00:36:31,428
Hadii aad dhamaantiin dhamateen
hoos isu salaaxa.

601
00:36:31,463 --> 00:36:33,793
waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad bilowdo
gudbinta mar maanta!

602
00:36:35,632 --> 00:36:38,061
Haye, aad baan kuugu faanayaa.

603
00:36:40,197 --> 00:36:41,768
Laakiin waa inaan hadda tago.

604
00:36:41,803 --> 00:36:43,165
Waa maxay?

605
00:36:43,200 --> 00:36:44,309
Qorshaha B!

606
00:36:46,874 --> 00:36:48,170
waan ku jeclahay

607
00:36:48,205 --> 00:36:49,974
anigana waan ku jeclahay.

608
00:36:53,243 --> 00:36:55,287
Waa hagaag, kaalay halkan.
Ma rabtaa inaad sameyso?

609
00:36:55,322 --> 00:36:58,257
Maya
Adigaa samee Adigaa samee Adigaa samee

610
00:37:00,217 --> 00:37:02,184
Haye!

611
00:37:02,219 --> 00:37:04,329
Waxaad arkaysaa daruurahaas
halkaas ka maqan?

612
00:37:11,404 --> 00:37:13,734
Hooyo-fuul.

613
00:37:13,769 --> 00:37:16,638
Waa inaan helnaa hoy.

614
00:37:16,673 --> 00:37:19,839
Markaan buurta kacno, waxaan...

615
00:37:19,874 --> 00:37:23,172
Hagaag, kaliya waxaan...

616
00:37:23,207 --> 00:37:25,680
Horay u soco

617
00:37:25,715 --> 00:37:27,550
Anigu waxaan u baahanahay inaan fadhiisto hal daqiiqo.

618
00:37:28,751 --> 00:37:31,081
Fadhi la'aan.

619
00:37:31,116 --> 00:37:32,489
Waanu sii soconaa

620
00:37:32,524 --> 00:37:34,183
Kaalay
Waxaan ku dhownahay buurta.

621
00:37:34,218 --> 00:37:36,592
Ma awoodo --

622
00:37:37,628 --> 00:37:39,529
Taas ma maqashaa?

623
00:37:39,564 --> 00:37:41,399
Waanu galaynaa
jihada saxda ah.

624
00:37:41,434 --> 00:37:43,302
Waxaan kaliya...

625
00:37:46,098 --> 00:37:47,768
Kaliya waxaan u baahanahay inaan sii wadno.

626
00:37:48,903 --> 00:37:50,804
Ku dhawaad ​​halkaas

627
00:37:53,908 --> 00:37:56,007
Ku dhawaad ​​halkaas

628
00:38:33,079 --> 00:38:35,981
Halkan, kan.
Dusha sare, korka.

629
00:38:36,016 --> 00:38:37,917
Xusuusnow?
Waa kaas.

630
00:38:40,020 --> 00:38:41,822
Mayday. Mayday.

631
00:38:41,857 --> 00:38:44,495
Qof meesha jooga ma i maqli karaa?
Kani waa wicitaanka SOS.

632
00:38:44,530 --> 00:38:46,288
Waxaan u baahanahay caawimo. Mayday.

633
00:38:51,867 --> 00:38:53,834
Sax, mid ku xigta.

634
00:38:56,333 --> 00:38:59,609
Mayday. Mayday.
Qof meesha jooga ma i maqli karaa?

635
00:38:59,644 --> 00:39:02,513
Kani waa wicitaanka SOS.
Waxaan u baahanahay caawimo.

636
00:39:02,548 --> 00:39:05,516
Mayday.

637
00:39:09,181 --> 00:39:10,147
Midka xiga.

638
00:39:13,526 --> 00:39:15,988
Mayday. Mayday.
Qof halkaas jooga ma i maqli karaa?

639
00:39:16,023 --> 00:39:17,462
Kani waa wicitaanka SOS.

640
00:39:17,497 --> 00:39:18,925
Mayday.

641
00:39:18,960 --> 00:39:20,531
Duufaantaas
si degdeg ah u soo galay.

642
00:39:20,566 --> 00:39:22,467
Waxaad u baahan tahay inaad ku xidho,
dib u bilow berrito.

643
00:39:22,502 --> 00:39:24,799
Maxaynu u siin waynay
dhowr daqiiqo oo kale?

644
00:39:24,834 --> 00:39:26,438
Waxaad haysataa ilaa toban daqiiqo

645
00:39:26,473 --> 00:39:29,441
intaan dabayshu dhicin taas
munaaradda goddamn ee saqafka ka baxsan.

646
00:39:29,476 --> 00:39:31,135
Waxaad u baahan tahay inaad wiilkaaga gudaha geliso.

647
00:39:32,875 --> 00:39:34,512
Waa hagaag. Guriga gal.

648
00:39:34,547 --> 00:39:36,272
- Waxaan rabaa inaan joogo.
-I dhegayso. Guriga gal.

649
00:39:36,307 --> 00:39:37,647
waan gali doonaa
dhowr daqiiqo gudahood, waayahay?

650
00:39:37,682 --> 00:39:41,717
Wax walba waa fiican yihiin.
Ku wareeji. Sii wad

651
00:39:41,752 --> 00:39:43,180
Waa hagaag

652
00:39:46,053 --> 00:39:47,382
Halkan, taas i sii.

653
00:39:47,417 --> 00:39:48,559
Hagaag, maxaa tahay inaad sameyso--

654
00:39:48,594 --> 00:39:50,352
Haa, waan ogahay.

655
00:39:50,387 --> 00:39:53,058
Xusuusnow, waxaan luminay raadiyahan,
wax walbana waa la sameeyay.

656
00:40:00,001 --> 00:40:02,034
Mayday. Mayday.

657
00:40:02,069 --> 00:40:04,476
Ma jiraa qof halkaas jooga?
Ma jiraa qof i akhriya?

658
00:40:04,511 --> 00:40:06,577
Kani waa wicitaanka SOS. Mayday.

659
00:40:08,174 --> 00:40:10,746
Ah, Jim,
waxaan u baahanahay inaan joojino!

660
00:40:10,781 --> 00:40:14,013
fuck! Ugh
Waa hagaag, um...

661
00:40:14,048 --> 00:40:16,653
<i> Hello?</i>

662
00:40:16,688 --> 00:40:18,754
<i>Helo?</i>
<i>Ma jiraa qof halkaas jooga?</i>

663
00:40:20,692 --> 00:40:23,352
Haa, haa, haa, waanu joognaa! Ah...

664
00:40:23,387 --> 00:40:25,530
Allahayow
wax fikrad ah kama haysatid, um...

665
00:40:25,565 --> 00:40:27,356
Oh, Ciise.

666
00:40:27,391 --> 00:40:29,061
Haa, dhegayso, ma yeelayno
waqti aad u badan.

667
00:40:29,096 --> 00:40:31,096
xagee joogtaa

668
00:40:31,131 --> 00:40:33,538
<i>Yaa, yaa, gaabis.</i>
<i>Kani ma Jim baa?</i>

669
00:40:36,433 --> 00:40:37,872
Waan ka xumahay. Waa maxay?

670
00:40:37,907 --> 00:40:40,072
<i>Jim Matthews?</i>

671
00:40:41,812 --> 00:40:44,175
Waa kuma kan?

672
00:40:44,210 --> 00:40:47,409
<i>Xaaskaagu waa inaanay noqon</i>
<i>qodista godkaas, Jim.</i>

673
00:40:50,986 --> 00:40:53,118
Daawo caruurteyda

674
00:40:53,153 --> 00:40:55,758
Daawo carruurtayda!

675
00:40:55,793 --> 00:40:57,221
Halkee ayuu u socdaa?
-Ma garanayo.

676
00:40:57,256 --> 00:40:59,124
Dhaqaaq!
Haye, maxaa dhacay?

677
00:40:59,159 --> 00:41:00,026
xagee u socdaa?

678
00:41:00,061 --> 00:41:01,698
Isagu, um...

679
00:41:01,733 --> 00:41:03,062
Donna, maxaa dhacay?

680
00:41:36,427 --> 00:41:38,196
Maxaa fuck ah?

681
00:41:51,651 --> 00:41:53,508
halkan ayaad joogtaa

682
00:41:57,283 --> 00:41:59,217
Wuxu yidhi waad imanaysaa.

683
00:42:00,286 --> 00:42:01,450
Waa maxay?

684
00:42:01,485 --> 00:42:03,694
Wiilkii Cadaanka.

685
00:42:03,729 --> 00:42:06,323
Wuxuu yidhi waad iman doontaa,
in aan sugo.

686
00:42:11,033 --> 00:42:12,934
Waa inaan tagno.

687
00:42:12,969 --> 00:42:14,969
Halkan ammaan maaha

688
00:42:16,302 --> 00:42:18,302
Waa halka ay seexdaan.

689
00:42:18,337 --> 00:42:19,578
Waa maxay?

690
00:42:20,504 --> 00:42:25,144
Ma aragtaa?
Waxay kaloo sameeyaan sawirro.

691
00:42:29,051 --> 00:42:30,820
Allaw.

692
00:42:34,089 --> 00:42:35,484
Waa inaan tagno.

693
00:42:35,519 --> 00:42:37,860
Waa inaan hadda tagnaa!

694
00:42:37,895 --> 00:42:39,829
Hadda!

695
00:42:43,197 --> 00:42:44,493
Tabitha!

696
00:42:50,072 --> 00:42:51,566
Tabitha!

697
00:43:07,023 --> 00:43:08,550
Tabitha!

698
00:43:11,797 --> 00:43:13,357
Wiil? Wiil!

699
00:43:13,392 --> 00:43:16,734
-Tag!
-Maya, halkan kaagama tagayo.

700
00:43:18,364 --> 00:43:19,528
Ah!

701
00:43:19,563 --> 00:43:21,398
haye Haye, hey!

702
00:43:21,433 --> 00:43:23,004
I maqal!

703
00:43:23,039 --> 00:43:26,238
Hadii aad tagi waydo...

704
00:43:26,273 --> 00:43:27,745
Labadeenuba waa dhiman doonnaaye.

705
00:43:27,780 --> 00:43:28,779
Maya

706
00:43:28,814 --> 00:43:30,407
Dhageyso! I maqal.

707
00:43:30,442 --> 00:43:33,113
Mid naga mid ah ayaa helay
ka bax halkan.

708
00:43:33,148 --> 00:43:37,282
Midkeen waa inuu dib u noqdaa
kuwa kalena u sheeg.

709
00:43:38,450 --> 00:43:41,517
Labadeennu dib ayaan u noqon karnaa. Waan awoodnaa.

710
00:43:41,552 --> 00:43:43,222
Waxaan u baahanahay kaliya
si loo helo hoy.

711
00:43:43,257 --> 00:43:45,763
-Sara--
- Halkan kaagama tagayo!

712
00:43:45,798 --> 00:43:47,490
Sara, kor u eeg.

713
00:43:49,934 --> 00:43:52,869
Nathan wuu saxnaa
ku saabsan meeshan.

714
00:43:52,904 --> 00:43:55,740
Hadda waa xanaaqsan tahay.
Waa inaad gudaha gasho.

715
00:43:55,775 --> 00:43:57,302
Halkaa.

716
00:43:57,337 --> 00:43:58,842
Halkaas ayaad ku nabad geli doontaa

717
00:44:00,637 --> 00:44:02,912
Geedka. Geedka!
Halkaas ayaan ku nabad geli doonnaa.

718
00:44:02,947 --> 00:44:04,309
maxaad tahay --

719
00:44:04,344 --> 00:44:05,442
Kaliya --
kaliya i aamin! Fadlan!

720
00:44:05,477 --> 00:44:07,081
Oh, fuck!

721
00:44:07,116 --> 00:44:08,148
Wacan! Halkaa.

722
00:44:08,183 --> 00:44:09,479
Wacan, wanaagsan, wanaagsan!

723
00:44:09,514 --> 00:44:10,887
Halkaa.

724
00:44:14,123 --> 00:44:15,991
-Soo gal
-Maxay?

725
00:44:16,026 --> 00:44:18,158
Waa inaan gudaha galnaa.
Halkaas ayaan ku nabad geli doonnaa.

726
00:44:18,193 --> 00:44:20,292
sidee tahay --

727
00:44:20,327 --> 00:44:22,030
Aniga ayaa kaa dambeeya.

728
00:44:28,104 --> 00:44:29,334
gadaal ayaan raaci doonaa--

729
00:44:34,704 --> 00:44:36,814
Sara, maxaa...

730
00:44:47,860 --> 00:44:50,058
Haye, haye?

731
00:44:51,897 --> 00:44:54,128
Hello?

732
00:44:54,163 --> 00:44:56,526
Haye!

733
00:44:56,561 --> 00:44:59,496
Haye! Hello?!

734
00:44:59,531 --> 00:45:02,697
Qofna ma i maqli karaa?! Caawin!

735
00:45:02,732 --> 00:45:05,667
haye Haye!

736
00:45:05,702 --> 00:45:07,339
Haye! Hello?!

737
00:45:07,374 --> 00:45:09,044
Haye!